Olimpio Romano

E ae pessoal, hoje é rapido, apenas fazer um convite e mostrar os gestuais abaixo.

Sou ferrenho defensor da pratica do desenho gestual e lifedrawing, antes eu não sabia, mas são coisas diferentes. A primeira página aqui no blog dedicada a um fundamento é exatamente a de Gesture Drawing.

O convite é se juntar  a mim numa sessão diária que transmitirei via livestream,  você encontra o player na própria página de Desenho Gestual. São 30 minutos, musica para acompanhar, e eu falando coisas sem noção.

Então fique com a imagem abaixo, deixe a preguiça de lado e junte-se a mim nessa aventura!

Sometimes we, artists, find ourselves locked. Facing the white, scared of how the page should look after the passage of the pencil. To prevent this fear I adopted a series of exercises that I call the Skating.


As vezes nós, desenhistas, nos vemos bloqueados. Encarando a folha branca, com medo de como a folha ficará depois da passagem do lápis. Para evitar que esse medo eu adotei uma série de exercicios que passei a chamar de Skating.

These exercises are based on the book of Betty Edwards 'Drawing on the Right Side of the Brain'.Estes exercicios sao baseados no livro da Betty Edwards  "Desenhando com o Lado Direito do Cérebro".

The exercise is a challenge in three stages. Go to first one.O exercício é como um desafio em três estágios. Falemos do primeiro.

Below some of my scribbles. Abaixo alguns dos meus rabiscos.

The fist exercises, os primeiros exercícios

Perspective is one of the issues that beginners and self-learners the most feared, sometimes hate it, sometimes pretend doesn't exist. Do not be one of those, if your weaknesses are perspective drawings, face it.

Pespectiva é um dos assuntos que pricipiantes e autodidatas, ou principiantes autodidatas, mais temem, as vezes odeiam, outras vezes fingem não existir. Não seja um desses, se o desenho de pespectiva é um dos seus pontos fracos encare isso de frente para tirar de letra mais tarde.

Today we will see the first exercises for the drawings of free hand perspective. These techniques and insights I got the DVD of Scott Robertson: basic pespective drawings.

Hoje traterei dos primeiros exercicios para o desenho de pespectiva a mão livre. Estas tecnicas e insigths obtive do dvd do Scott Robertson: basic pespective drawings.

Straight Lines, Linhas Retas

First of all, straight lines, draw them relentlessly. Turn your arm in a machine to makestraight lines. Primeiro de tudo, linhas retas, desenhe-as incansavelmente. Transforme seu braço numa maquina de fazer linhas retas.

Point to point, Ponto a ponto

Same purpose as the previous exercise but now you previously defined the initial andfinal. This will become essential when drawing the grid of perspective.
Mesmo fim que o exercício anterior mas agora você determina previamente o ponto inicial e o final. Isso será algo essencial quando for desenhar o grid de perspectiva.

Curves, Curvas

A sequence of here before you determine the same points of the previous two, adding more than one third, which is the radius of the curve.Uma sequencia do anterior aqui você determina os mesmo dois pontos do anterior, adicionando mais um terceiro, que será o raio da curva. Isso mais a frente é uma mão na roda!

Circles, Círculos 

Squares, Quadrados

De ponto a ponto trace as retas que formam um quadrado, lembrando que todos os lado tem de serem iguais, isso vai adicionando um pouco de noção de proporção ao seu olhar.

What makes the difference - Aquilo que fará a diferença.

Well, it all seems pretty silly and simple. I trained for about three months and already managed to make the cars of the post Girls and Cars - Cars and Girls.

Bom, tudo isso parece bem bobo e simples. Treinei isso por cerca de 3 meses  e já consegui fazer os carros do post Girls and Cars - Garotas e Carros.


Commit to these simple techniques, these basic Foundation. Why is it that will make the difference!



Empenhe-se nessas tecnicas simples, nesses conceitos fundamentais. Por que é isso que fara a diferença!

A while ago a friend of mine decided to face surfing more seriously, following the old sailors of the waves, go where they go and everything. Then his father wisely advised him:
-For you face the force of the waves on a day in the week, it is necessary that every day you spend one hour or more in the pool.


A um tempo atrás um amigo meu da Filadélfia decidiu encarar o surfe com mais seriedade, seguir os velhos marujos das ondas, ir até onde eles vão e tudo mais. Então o seu pai com muita sabedoria lhe aconselhou:
-Para você enfrentar a força das ondas em um dia na semana, é preciso que todo dia você passe 1 hora ou mais na piscina.

So he said, you want to be and like the big one? Little is doing small things every day: Practice!

Assim ele disse, você quer ser e fazer como os grandes? Seja pequeno fazendo pequenas coisas todos os dias: Pratique!


For surfing, the recommended practice is swimming, and for the drawing?
For so long I thought it was drawing, but I was mistaken. Yes, we think:
My friend goes surfing once a week, but to train his body he swims, and do not surf! The practice of swimming is that you prepare the muscles and everything. So what sets the drawing?



Para o surfe, o treino recomendado é a natação, e para o desenho?
Por muito tempo eu achei que era o desenho, mas eu estava enganado. Sim, vamos raciocinar:
O meu amigo vai surfar uma vez por semana, mas pra treinar seu corpo ele nada, e não surfa! A pratica da natação é que lhe preparará os músculos e tudo mais. Então o que prepara o desenhista?




There are many answers to that simple question, especially when derived it, for example: Which sets the artist to draw perspective? What prepares the artist to draw people? What prepares the artist to draw comics?


São muitas as respostas para essa pergunta simples, ainda mais quando a derivamos, exemplo: O que prepara o desenhista para desenhar perspectiva? O que prepara o desenhista pra desenhar pessoas? O que prepara o desenhista para desenhar HQs?


Well, it is there are many types of preparation. I've talked to one of the last post, gesture drawing, it is still a training session, a little more specific and in my point of view needs to be executed before some other practices.


Bom, pois é são muitos os tipos de preparo. Eu já falei de um deles no ultimo post, o desenho gestual, não deixa de ser um treino, um pouco mais especifico e que ao meu ver para ser executado precisa de algumas outras práticas antes.


The first time I was introduced to this practice as something serious and that makes all the difference was in the great blog sequenial Fabio Vicente, visiting the category AULAS him are great post.

A primeira vez que fui apresentado a essa prática como algo sério e que faz toda a diferença foi no blog sequencial do grande Fabio Vicente, visitem a categoria AULAS dele, são post ótimos.






I posted a few pictures here of the many leaves that were used in my training, I'll explain each in a future post, to know about these last three were not sure to visit the blog Fabio, there is everything. I will speak more about these exercises at some point in the future, see soon!

Postei algumas imagens aqui das muitas folhas que foram usadas em meus treinos, explicarei cada um deles em post futuros, para saber sobre esses três últimos não deixe de visitar o blog do Fabio, lá tem tudo. Voltarei a falar mais sobre esses exercícios em algum momento no futuro, aguardem!

The art of drawing, as I understand today, is based on two fundamentals "life drawing" and "building drawing", each one that has its positives and negatives. Be a master on this two is hard, very hard, work and depending on the concept for master may be impossible. The biggest catch about this is to bring the strengths of the two methods for your work. Using the constructive method applied to a gesture draw, which is the subject of this post - my God - How much waffle .. ^ ^ °

A pratica do desenho, como eu compreendo hoje, depende de duas vertentes o "desenho de observação" e o "desenho de construção", cada uma delas tem seus pontos positivos e negativos. Dominar as duas é um trabalho árduo e dependendo da concepção para Dominío pode ser impossível. A grande sacada do negocio é trazer os pontos positivos das duas para o seu trabalho, usando o método construtivo aplicado a uma rafe gestual, que é o tema deste post - meu Deus, quanta enrolação..^^°

The gesture drawing - or like is knows too, life drawing - sign is that made ​​in a short time, 30 seconds, 1 or 2 minutes and so on. Where the goal is to capture the fluides the situation, the dynamics of movement, the FORCE of expression.


O desenho gestual é aquele desenho feito em um curto espaço de tempo, 30 segundos, 1 ou 2 minutos e por ai vai. Aonde o objetivo é captar a fluides da situação, a dinâmica do movimento, o Quê da expressão.

The book Force: Dynamic Life Drawing for Animators talk about it. It addresses the gesture gesture, something anyone "Learn how to draw" can teach you. Sure, it's years and years that the author, Michal D. Mattesi teaches this discipline in your school. Yes, yours, he founded the "Entertainment Art Academy."

O livro Force: Dynamic Life Drawing for Animators fala sobre isso. Ele aborda o desenho gestual, coisa que nenhum "Aprenda a desenhar" consegue te ensinar. Claro, são anos e anos que o autor, Michal D. Mattesi ensina  essa disciplina na sua escola. Sim, sua, ele fundou a "Entertainment Art Academy".

A very interesting feature of this book is that unlike most books of drawing, using the words to give support images, this works like a normal book, where the images that support the words. This is not bad, because unlike other books where "there is teaching" and "copy" here we have to absorb the concepts and apply them in our own performances. It does not work just copy the images from the book to absorb the concepts.


Uma caracteristica muito interessante deste livro, é que diferente da maioria dos livros de desenho, que usam as palavras pra darem suporte as imagens, este funciona como um livro normal, onde as imagens que dão suporte as palavras. Isso não é ruim, por que diferente dos outros livros onde "observa-se o ensino" e o "copia" aqui temos de absorver os conceitos e aplica-los em nossas próprias performances. Não funciona simplesmente copiar as imagens do livro para se absorver os conceitos.


So, I separated some important things he talk all the time, the first part of the first chapter: Seeing the life.

Por isso separei alguns pontos importantíssimos que ele frisa a todo momento, na primeira parte do primeiro capitulo: Seeing the life.

• Learn to observe life around you. When driving, go and watch, instead of driving and talking on the phone, something like that-when you are eating, feel the movement of the mouth, lips, teeth, and teeth are press [yes, grinding personal journey, but the guy is the master Ioda of life drawing ... ]
Aprenda a observar a vida ao seu redor. Quando estiver dirigindo, dirija e observe, ao invés de dirigir e falar ao telefone-algo do tipo- quando tiver comendo, sinta o movimento da boca, dos lábios, dos dentes, como que os dentes se pressionam [sim, mó viajem pessoal, mas o cara é o mestre Ioda do gestual... ]


• Life is FORCE, your drawing comes to life when it expresses the forces at work, the dynamism of the movement. The human body is full of strength in constant interaction, the walk, the "Stop". Learn to see these forces begin to try to represent them.
  Vida é FORÇA, seu desenho ganha vida quando expressa as forças em atuação, o dinamismo do movimento. O corpo humano é cheio de força em interação constante, no caminhar, no "Parar". Aprenda a enxergar essas forças comece a tentar representa-las.

• Learn and practice empathy, to feel what the other feels the pain, the joy. (Especially for those who want to do things to kids, I think this is the main, let us practice!)
  Aprenda e pratique a empatia, sentir o que o outro sente, a dor, a alegria.(principalmente para aqueles que querem fazer coisas pra crianças acho que esse é o principal, vamos pratica gente!!!)
• Focus on main idea and start the registration for it. Remember the drawing is not on the line, but on the idea that the line wants to express.
 Foque na ideia principal e comece o registro por ela. Lembre-se o Desenho não é sobre a linha, mas sobre a ideia que a  linha quer expressar.

The images along the post are my attempts to follow their counties ... Until next time!
As imagens ao longo do post são tentativas minhas de seguir seus concelhos... Até a próxima!