Olimpio Romano

The art of drawing, as I understand today, is based on two fundamentals "life drawing" and "building drawing", each one that has its positives and negatives. Be a master on this two is hard, very hard, work and depending on the concept for master may be impossible. The biggest catch about this is to bring the strengths of the two methods for your work. Using the constructive method applied to a gesture draw, which is the subject of this post - my God - How much waffle .. ^ ^ °

A pratica do desenho, como eu compreendo hoje, depende de duas vertentes o "desenho de observação" e o "desenho de construção", cada uma delas tem seus pontos positivos e negativos. Dominar as duas é um trabalho árduo e dependendo da concepção para Dominío pode ser impossível. A grande sacada do negocio é trazer os pontos positivos das duas para o seu trabalho, usando o método construtivo aplicado a uma rafe gestual, que é o tema deste post - meu Deus, quanta enrolação..^^°

The gesture drawing - or like is knows too, life drawing - sign is that made ​​in a short time, 30 seconds, 1 or 2 minutes and so on. Where the goal is to capture the fluides the situation, the dynamics of movement, the FORCE of expression.


O desenho gestual é aquele desenho feito em um curto espaço de tempo, 30 segundos, 1 ou 2 minutos e por ai vai. Aonde o objetivo é captar a fluides da situação, a dinâmica do movimento, o Quê da expressão.

The book Force: Dynamic Life Drawing for Animators talk about it. It addresses the gesture gesture, something anyone "Learn how to draw" can teach you. Sure, it's years and years that the author, Michal D. Mattesi teaches this discipline in your school. Yes, yours, he founded the "Entertainment Art Academy."

O livro Force: Dynamic Life Drawing for Animators fala sobre isso. Ele aborda o desenho gestual, coisa que nenhum "Aprenda a desenhar" consegue te ensinar. Claro, são anos e anos que o autor, Michal D. Mattesi ensina  essa disciplina na sua escola. Sim, sua, ele fundou a "Entertainment Art Academy".

A very interesting feature of this book is that unlike most books of drawing, using the words to give support images, this works like a normal book, where the images that support the words. This is not bad, because unlike other books where "there is teaching" and "copy" here we have to absorb the concepts and apply them in our own performances. It does not work just copy the images from the book to absorb the concepts.


Uma caracteristica muito interessante deste livro, é que diferente da maioria dos livros de desenho, que usam as palavras pra darem suporte as imagens, este funciona como um livro normal, onde as imagens que dão suporte as palavras. Isso não é ruim, por que diferente dos outros livros onde "observa-se o ensino" e o "copia" aqui temos de absorver os conceitos e aplica-los em nossas próprias performances. Não funciona simplesmente copiar as imagens do livro para se absorver os conceitos.


So, I separated some important things he talk all the time, the first part of the first chapter: Seeing the life.

Por isso separei alguns pontos importantíssimos que ele frisa a todo momento, na primeira parte do primeiro capitulo: Seeing the life.

• Learn to observe life around you. When driving, go and watch, instead of driving and talking on the phone, something like that-when you are eating, feel the movement of the mouth, lips, teeth, and teeth are press [yes, grinding personal journey, but the guy is the master Ioda of life drawing ... ]
Aprenda a observar a vida ao seu redor. Quando estiver dirigindo, dirija e observe, ao invés de dirigir e falar ao telefone-algo do tipo- quando tiver comendo, sinta o movimento da boca, dos lábios, dos dentes, como que os dentes se pressionam [sim, mó viajem pessoal, mas o cara é o mestre Ioda do gestual... ]


• Life is FORCE, your drawing comes to life when it expresses the forces at work, the dynamism of the movement. The human body is full of strength in constant interaction, the walk, the "Stop". Learn to see these forces begin to try to represent them.
  Vida é FORÇA, seu desenho ganha vida quando expressa as forças em atuação, o dinamismo do movimento. O corpo humano é cheio de força em interação constante, no caminhar, no "Parar". Aprenda a enxergar essas forças comece a tentar representa-las.

• Learn and practice empathy, to feel what the other feels the pain, the joy. (Especially for those who want to do things to kids, I think this is the main, let us practice!)
  Aprenda e pratique a empatia, sentir o que o outro sente, a dor, a alegria.(principalmente para aqueles que querem fazer coisas pra crianças acho que esse é o principal, vamos pratica gente!!!)
• Focus on main idea and start the registration for it. Remember the drawing is not on the line, but on the idea that the line wants to express.
 Foque na ideia principal e comece o registro por ela. Lembre-se o Desenho não é sobre a linha, mas sobre a ideia que a  linha quer expressar.

The images along the post are my attempts to follow their counties ... Until next time!
As imagens ao longo do post são tentativas minhas de seguir seus concelhos... Até a próxima!